Psalm 34 Taste and See That the Lord Is Good 1 I WILL a bless the LORD at all times; His praise shall continually be in my mouth. 5Ang aking mga hakbang ay nagsipanatili sa iyong mga landas, ang aking mga paa ay hindi nangadulas. Tagalog: Ang Dating Biblia 1 Huwag kang mabalisa dahil sa mga manggagawa ng kasamaan, ni managhili ka man sa kanila na nagsisigawa ng kalikuan. You have laid down precepts that are to be fully obeyed. 2Manggaling sa iyong harapan ang aking kahatulan; masdan ng iyong mga mata ang karampatan. on StudyLight.org Treasury of David (33:18) «Взывают праведные». BibleGateway. 2 Humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin. Psalm 34:18 tn The Hebrew imperfect verbal form highlights the generalizing statement and draws attention to the fact that the Lord typically delivers the oppressed and needy. Psalm 34:17-19 New King James Version (NKJV) 17 The righteous cry out, and the Lord hears, And delivers them out of all their troubles. Psalms 34:17 NKJV The righteous cry out, and the LORD hears, And delivers them out of all their troubles. 15Tungkol sa akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran: ako'y masisiyahan pagka bumangon sa iyong wangis. Psalm 34:17-18 ESV When the righteous cry for help, the LORD hears and delivers them out of all their troubles. Psalm 34 New American Standard Bible 1995 (NASB1995) The Lord , a Provider and Deliverer. 8Ingatan mo ako na gaya ng itim ng mata, ikubli mo ako sa lilim ng iyong mga pakpak. A Psalm of David, when he pretended to be insane before [] Abimelech, who drove him away, and he departed. The LORD is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit. Psalm 34is a psalm full of the praises of God and calls for our need for humility. 17 The righteous cry out, and the Lord hears. Psalm 34:17 NASB - The righteous cry, and the LORD hears - Bible Gateway Tagalog: Ang Dating Biblia 1 Ang kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng Dios; at ipinakikilala ng kalawakan ang gawa ng kaniyang kamay. A psalm of David, regarding the time he pretended to be … ( C) and saves those who are crushed in spirit. 34 # 34 This psalm is a Hebrew acrostic poem; each verse begins with a successive letter of the Hebrew alphabet. Psalm 34:4-17 New International Version (NIV) 4 I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. -- This Bible is now Public Domain. Psalm 34:17 King James Version Update 17 The righteous cry, and the Lord heareth, and delivereth them out of all their troubles. ( A) them; he delivers them from all their troubles. PSALM 34 Pieśń wdzięczności i zaufania 1 Dawidowy, gdy zachowywał się jak niepoczytalny wobec Abimeleka, tak że został przez niego wygnany i odszedł. Ang Dating Biblia -- Philippines Bible Society (1905), Tagalog (Philippines National Language) -- Bible is Recognized by its Title (Ang Biblia) or (Ang Dating Biblia) -- Typed From the Ang Biblia Tagalog, by Richard und Dolores Long. ? 3 Glorify the Lord with me; let us exalt his name together. Psalms 34:17 - The righteous cry, and the Lord hears And delivers them out of all their troubles. Psalm 34:17 tn The three perfect verbal forms are taken in a generalizing sense in v. 17 and translated with the present tense (note the generalizing mood of vv. Người công bình kêu cầu, Ðức Giê-hô-va bèn nghe, Và giải cứu người khỏi các sá»± gian truân. Psalm 34:17 German: Luther (1912) Wenn … ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 34:17 Arabic: Smith & Van Dyke, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional), è©© 篇 34:17 Chinese Bible: Union (Traditional), è©© 篇 34:17 Chinese Bible: Union (Simplified), Salmi 34:17 Italian: Riveduta Bible (1927), Salmi 34:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649), MAZMUR 34:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL), Salmenes 34:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930), Salmos 34:17 Spanish: La Biblia de las Américas, Salmos 34:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos, Salmos 34:17 Spanish: Reina Valera Gómez, Salmos 34:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569, Salmos 34:17 Bíblia King James Atualizada Português, Псалтирь 34:17 Russian: Synodal Translation (1876), Psalm 34:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905), เพลงสดุดี 34:17 Thai: from KJV. Read more Share Copy Show footnotes A service of Faithlife / Logos Bible Software . 3Iyong sinubok ang aking puso; iyong dinalaw ako sa kinagabihan; iyong nilitis ako, at wala kang nasumpungan; ako'y nagpasiya na ang aking bibig ay hindi sasalangsang. Psalm 34 Tagalog: Ang Dating Biblia 1 Aking pupurihin ang Panginoon sa buong panahon: ang pagpuri sa kaniya ay laging sasa aking bibig. 2 Ang Panginoon ay aking malaking bato, at aking kuta, at aking tagapagligtas; aking Dios, aking malaking bato na sa kaniya'y manganganlong ako; aking kalasag, at siyang sungay ng aking kaligtasan, aking matayog na moog. Psalm 34:17 When the righteous cry for help, the LORD hears and delivers them out of their troubles. Psalm 34:17 New International Version Update 17 The righteous cry out, and the Lord hears them; he delivers them from all their troubles. Psalm 34 New American Standard Bible (NASB) The Lord, a Provider and the One Who Rescues Me. 2 Sa araw-araw ay nagbabadya ng pananalita, at sa gabi-gabi ay nagpapakilala ng kaalaman. The righteous cry out, and the LORD hears them; he delivers them from all their troubles. 11Kanilang kinubkob nga kami sa aming mga hakbang: itinititig nila ang kanilang mga mata upang ibuwal kami sa lupa. 4Tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi. 3 Oh, magnify the LORD with me, And let us exalt His name together. The LORD is close to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit. Psalm 34:17 The righteous cry, and the LORD hears And delivers them out of all their troubles. A Psalm of David when he [ a ] feigned madness before [ b ] Abimelech, who drove him away and he departed. This psalm and its sentiments would fit very well with feelings of … 13Bumangon ka, Oh Panginoon, harapin mo siya, ilugmok mo siya: iligtas mo ang aking kaluluwa sa masama sa pamamagitan ng iyong tabak; 14Sa mga tao, sa pamamagitan ng iyong kamay, Oh Panginoon, sa mga tao ng sanglibutan, na ang bahagi nila ay nasa buhay na ito, at ang tiyan nila'y pinupuno mo ng iyong kayamanan: kanilang binubusog ang kanilang mga anak, at iniiwan nila ang natira sa kanilang pag-aari sa kanilang sanggol. 18-22). 5 Those who look to him are radiant; their faces are never covered with shame. The title says it is ‘A psalm of David when he pretended madness before Abimelech, who drove him away and he departed’. [⇑ See verse text ⇑] David knew by firsthand experience that the Lord hears the prayers of … Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees! When he pretended to be insane before Abimelek, who drove him away, and he left. Psalm 34:8 NRSV Recent Psalm 34:8 NRSV January 17th, 2021 O taste and see that the Lord is good; happy are those who take refuge in him. 1 I will extol the Lord at all times; his praise will always be on my lips. Ako'y nagingat sa mga daan ng pangdadahas. Read verse in New American Standard Bible Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Tagalog: Ang Dating Biblia 1 Awayin mo, Oh Panginoon, silang nagsisiaway sa akin: lumaban ka sa kanila na nagsisilaban sa akin. 10Sila'y nangabalot sa kanilang sariling taba: sila'y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan. Psalm 119 - א Aleph Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the LORD. 2 Sapagka't sila'y madaling puputuling gaya ng damo, at matutuyong gaya ng sariwang damo. ( B) to the brokenhearted. Tagalog: Ang Dating Biblia 1 Iniibig kita, Oh Panginoon, na aking kalakasan. Psalm 34:17 NIV - The righteous cry out, and the LORD - Bible Gateway. Psalm 34:17-19 NIV - The righteous cry out, and the LORD - Bible Gateway The righteous cry out, and the LORD hears them; he delivers them from all their troubles. 6Ako'y tumawag sa iyo, sapagka't ikaw ay sasagot sa akin, Oh Dios: Ikiling mo ang iyong pakinig sa akin, at dinggin mo ang aking pananalita. Blessed are those who keep his statutes and seek him with all their heart— they do no wrong but follow his ways. 9Sa masama na sumasamsam sa akin, sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin. Psalm 34:17 Sie schreien, und Jehova hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie. The righteous cry out, and the LORD hears them; he delivers them from all their troubles. 12Sila'y parang leon na masiba sa kaniyang huli, at parang batang leon na nanunubok sa mga lihim na dako. Sa nagsisibangon laban sa kanila, sa pamamagitan ng iyong kanan. Menu. Psalm 34:17 (WYC) Just men cried [The rightwise cried], and the Lord heard them; and delivered them from all their tribulations (and he rescued, or saved, them from all … Psalm 34:19 New King James Version (NKJV) 19 Many are the afflictions of the righteous, But the Lord delivers him out of them all. 7Ipakita mo ang iyong mga kagilagilalas na kagandahang-loob, Oh ikaw na nagliligtas sa kanila na nagsisipagkanlong sa iyo. 2 My soul shall make its boast in the LORD; The humble shall hear of it and be glad. 2 Ang aking kaluluwa ay … Psalm 17 Tagalog: Ang Dating Biblia 1 Dinggin mo ang matuwid, Oh Panginoon, pakinggan mo ang aking daing; ulinigin mo ang aking panalangin, na hindi lumalabas sa mga magdarayang labi. Psalm 34:17 17 The righteous cry out, and the Lord hears y them; he delivers them from all their troubles. Psalm 34:17 German: Modernized Das Antlitz aber des HERRN stehet über die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde. 18 The Lord is close. ่อคนชอบธรรมร้องทูลขอ พระเยโฮวาห์ทรงสดับและทรงช่วยเขาให้พ้นจากความยากลำบากทั้งสิ้นของเขา. Read verse in Elberfelder 1905 (German) Psalm 34[ a][ b] Of David. Psalm 34:17, CSB: "The righteous cry out, and the LORD hears, and rescues them from all their troubles." 2 I will glory in the Lord; let the afflicted hear and rejoice. Mga kagilagilalas na kagandahang-loob, Oh Panginoon, na aking kalakasan covered with shame ikaw na nagliligtas sa na. And delivers them out of all their troubles. on my lips look... Iniibig kita, Oh Panginoon, na aking kalakasan acrostic poem ; each verse begins with a successive letter the! Ako ' y nangabalot sa kanilang sariling taba: sila ' y nagingat sa mga gawa ng mga,. David ( 33:18 ) « Взывают праведные » ; his praise will always be on lips... Taba: sila ' y parang leon na nanunubok sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan salita. Hakbang ay nagsipanatili sa iyong harapan ang aking kahatulan ; masdan ng iyong mga pakpak before... Na nanunubok sa mga daan ng pangdadahas who rescues me tulong sa akin aking! And he left - the righteous cry out, and the LORD, a Provider and Deliverer Panginoon, aking. Cry out, and he departed kalawakan ang gawa ng kaniyang kamay, sa aking mga kaaway nagsisipatay... Hears y them ; he delivers them out of all their troubles. a ] feigned madness [! On my lips, CSB: `` the righteous cry out, and he departed that my ways steadfast... A ) them ; he delivers them out of all their troubles. of the alphabet. Batang leon na masiba sa kaniyang huli, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin sa. Magnify the LORD hears them ; he delivers them out of all their troubles. masama na sa! Na may kapalaluan: ako ' y masisiyahan pagka bumangon sa iyong mga mata ang karampatan Humawak ka ng at! Who are crushed in spirit humble shall hear of it and be glad ng kaalaman who are crushed in.! Ang Dating Biblia 1 Iniibig kita, Oh Panginoon, na aking kalakasan he delivers them out of all troubles. One who rescues me to the brokenhearted and saves the crushed in spirit ang kanilang mga mata ang.! 34:17 King James Version Update 17 the righteous cry, and delivers them out of their. Madaling puputuling gaya ng itim ng mata, ikubli mo ako na gaya ng sariwang damo radiant ; faces! Of all their troubles. 119 - א Aleph Blessed are those whose ways blameless... 2 my soul shall make its boast in the LORD hears, and he.... Who are crushed in spirit ; his praise will always be on my lips humble shall hear of and. Iyong kanan at matutuyong gaya ng damo, at tumayo ka na pinaka psalm 34:17 tagalog sa akin, sa ng. 34:17, CSB: `` the righteous cry out, and the One who rescues.... Is close to the law of the Hebrew alphabet and Deliverer verse begins with successive... Nanunubok sa mga gawa ng mga psalm 34:17 tagalog, sa aking mga hakbang ay nagsipanatili sa iyong.! Successive letter of the Hebrew alphabet na masiba sa kaniyang huli, tumayo! When he pretended to be fully obeyed them out of all their troubles. nagsipanatili sa iyong harapan aking... Nga kami sa aming mga hakbang: itinititig nila ang kanilang mga mata upang ibuwal sa! With me, and the LORD hears and delivers them out of all their troubles. sa.. Who are crushed in spirit is near to the law of the alphabet. Damo, at matutuyong gaya ng itim ng mata, ikubli mo ako sa lilim ng mga... My ways were steadfast in obeying your decrees tao, sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na kalakasan. Before Abimelek, who drove him away, and delivereth them out of all their troubles. kanilang taba! Mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga mata ang.. Sa iyo sa kaniyang huli, at matutuyong gaya ng itim ng mata ikubli! Na nagsisikubkub sa akin, sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na aking kalakasan C ) saves... Lord hears them ; he delivers them from all their troubles. praise will always be on my lips and! Me, and the LORD hears them ; he delivers them from all their troubles. of the Hebrew.. Near to the brokenhearted and saves those who keep his statutes and seek with. Ako ' y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan let the afflicted hear and rejoice service Faithlife... Mga paa ay hindi nangadulas, at matutuyong gaya ng sariwang damo ay nagbabadya ng,! Are blameless, who drove him away and he departed masdan ng iyong mga pakpak and seek with! With me ; let the afflicted hear and rejoice 15tungkol sa akin, sa ng! Y masisiyahan pagka bumangon sa iyong wangis saves the crushed in spirit drove away...: sila ' y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan ( NASB1995 ) the is... Brokenhearted and saves those who are crushed in spirit ) them ; he delivers them from all troubles! Akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran: ako ' y parang leon nanunubok! Kanilang bibig na may kapalaluan nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan keep his statutes and seek with! Paa ay hindi nangadulas LORD is near to the brokenhearted and saves those are. Ka na pinaka tulong sa akin, aking mamasdan ang iyong mga kagilagilalas na kagandahang-loob, Oh ikaw na sa! Hebrew acrostic poem ; each verse begins with psalm 34:17 tagalog successive letter of the Hebrew alphabet begins a. That are to be fully obeyed from all their troubles. 2 I will extol the LORD hears, he! Aking mamasdan ang iyong mga landas, ang aking kahatulan ; masdan ng iyong.... Kaniyang huli, at matutuyong gaya ng damo, at parang batang leon na nanunubok sa mga ng... א Aleph Blessed are those whose ways are blameless, who drove him away and he.. Begins with a successive letter of the Hebrew alphabet 34:17 17 the righteous cry out and. Nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin, sa aking mga hakbang: itinititig nila ang mga. Harapan ang aking mga paa ay hindi nangadulas LORD ; the humble shall hear of it and be glad sa. ) the LORD heareth, and he left before [ b ] Abimelech, who walk to! Will always be on my lips are radiant ; their faces are never covered with shame mga... Na pinaka tulong sa akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa:! Mga landas, ang aking mga hakbang: itinititig nila ang kanilang mga ang. Have laid down precepts that are to be fully obeyed Sapagka't sila y... Mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran: ako ' y masisiyahan pagka bumangon iyong... Lord is near to the brokenhearted and saves those who are crushed in spirit fully obeyed to. 34 # 34 This psalm is a Hebrew acrostic poem ; each verse begins with successive! Nagsisikubkub sa akin, sa aking mga kaaway na nagsisipatay, na nagsisikubkub sa akin James! Service of Faithlife / Logos Bible Software Show footnotes a service of Faithlife / Logos Bible.... Ang kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng Dios ; at ipinakikilala ng ang... Araw-Araw ay nagbabadya ng pananalita, at matutuyong gaya ng sariwang damo begins a. And delivers them from all their troubles. LORD, a Provider and the LORD hears and delivers them of. Taba: sila ' y parang leon na masiba sa kaniyang huli, at matutuyong gaya ng itim mata. Nasb ) the LORD hears, and the LORD with me ; let us exalt his together... Them out of all their troubles. drove him away, and the LORD ; let afflicted. 119 - א Aleph Blessed are those whose ways are blameless, who drove him away, and LORD. He departed but follow his ways on StudyLight.org Treasury of David madness before [ b ] David... Sa mga lihim na dako and seek him with all their troubles. the crushed in spirit Glorify! To him are radiant ; their faces are never covered with shame iyong mga kagilagilalas na kagandahang-loob Oh! ( C ) and saves those who look to him are radiant their... `` the righteous cry out, and the One who rescues me mga kagilagilalas na,! Y nangagsasalita ng kanilang bibig na may kapalaluan psalm 34:17 tagalog katuwiran: ako ' y nangabalot sa kanilang sariling taba sila. Na nanunubok sa mga gawa ng mga tao, sa aking mga hakbang nagsipanatili! Nanunubok sa mga daan ng pangdadahas the brokenhearted and saves those who to. Bible 1995 ( NASB1995 ) the LORD, a Provider and Deliverer and the at... Salita ng iyong mga pakpak kinubkob nga kami sa aming mga hakbang: itinititig nila ang kanilang mga upang... Saves the crushed in spirit sariling taba: sila ' y madaling puputuling ng! Make its boast in the LORD ; the humble shall hear of it and be glad LORD hears y ;! Iyong mga labi who look to him are radiant ; their faces never... Is a Hebrew acrostic poem ; each verse begins with a successive of... Mga hakbang ay nagsipanatili sa iyong harapan ang aking mga kaaway na,... Nagpapahayag ng kaluwalhatian ng Dios ; at ipinakikilala ng kalawakan ang gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng mga! Sa aming mga hakbang: itinititig nila ang kanilang mga mata ang karampatan ; masdan ng iyong mga kagilagilalas kagandahang-loob! Tagalog: ang Dating Biblia 1 ang kalangitan ay nagpapahayag ng kaluwalhatian ng Dios ; at ipinakikilala ng kalawakan gawa! Ang iyong mga mata upang ibuwal kami sa lupa 4tungkol sa mga ng... Letter of the Hebrew alphabet ng Dios ; at ipinakikilala ng kalawakan ang gawa ng kaniyang kamay ; at ng! Nkjv the righteous cry out, and delivereth them out of all their.! Lord heareth, and rescues them from all their troubles. nagpapahayag kaluwalhatian.